lunes, 25 de octubre de 2010

El análisis del Todo como dos grandes fuerzas


(Fuente: Lessons in Goddess Spirituality: Wicca 101, escrito por Athena Gardner, pg 55)

A. La visión del Todo como un campo de energía polarizado por dos grandes fuerzas es común en casi todas las tradiciones del Arte.
     1. Estas fuerzas han sido nombradas Femenina y Masculina. Y Diosa y Dios.
         a. Las cuales al final son aspectos uno del otro.
             (1) Es importante separar el concepto de polaridad de nuestras imágenes culturalmente condicionadas de femenino y masculino.
                   (a) Las fuerzas femeninas y masculinas representan una diferencia, sin embargo, no se diferencian en esencia.
                   (b) Son la misma fuerza, que fluye en direcciones opuestas, pero no en oposición, sino en direcciones.
     2. La fuerza femenina es vista como la vida que da la fuerza.
         a. Es el poder de manifestación, de la energía que fluye en el mundo para convertirse en la fuerza.
     3. La fuerza masculina es vista como la muerte dadora de fuerza.
         a. Esta es la muerte de manera positiva en vez de una manera negativa.
             (1) La muerte es vista como la Fuerza de la Limitación que es necesaria para establecer un equilibrio a la creación desenfrenada.
                   (a) Es la fuerza de disolución, de retorno a lo indeterminado.
         b. Cada principio contiene al otro.
             (1) La vida produce la muerte y se alimenta de la muerte.
             (2) La muerte sostiene la vida y hace posible la evolución y la creación de nuevas vidas.
         c. Son mitades opuestas de un ciclo completo.
             (1) Cada una depende del otro.
     4. La existencia es sostenida por el encendido/ apagado del pulso, la corriente alterna si se quiere, de las dos fuerzas en equilibrio perfecto.
         a. Si no se controla la fuerza de vida se vuelve un cáncer, mientras que la fuerza de la muerte se transforma en guerra desenfrenada y en genocidio cuando se le permite ir desbalanceada.
             (1) Cuando se las mantiene en equilibrio, están en armonía y trabajan para renovar y mantener la vida.
                    (a) Vemos los efectos de este equilibrio en el ciclo del cambio de las estaciones, y en el equilibrio ecológico del mundo natural.

------------------------------
Traducción: Mebahiah

Beltane



El nombre de Beltane (Bealtaine, Beltain, Beltine, Beltaine, Bealtane, Là Beltain, May Eve, May Day, Cétshamain) viene de las maravillosas palabras gaélicas, y de acuerdo con Janet y Stewart Farrar en A Witches Bible Compleat probablemente se remonta al "dios proto celta conocido diversamente como Bel, Beli, Balar, Balor o el latinizado Belenus". A su vez, estos nombres se derivan del título de oriente medio Baal, que significa "señor".

El dios Bel era "el brillante". Según el autor Ronald Hutton en The Stations of the Sun, el prefijo celta común "bel", al parecer efectivamente significa "brillante" o "suerte". Un dios del fuego y de la luz, Bel no era -al menos entre los celtas- un dios solar, para los celtas veían al sol como aspecto femenino. En cambio, los dioses celtas como Bel y Lugh tienen los atributos solares. Uno de estos atributos es la capacidad de fertilizar, para estimular el crecimiento. Las grandes hogueras a principios de verano (Belfires como muchos wiccanos todavía las llaman) representan el calor creativo, la luz y la calidez que nos habla de la fertilidad de todo tipo, desde los fuegos que sentimos sobre nuestros hombros para crear incendios y los fuegos de la poética inspiración.

Debemos recordar que la diosa tiene su aspecto de fuego también, sobre todo en la forma de Brígid, una diosa triple del fuego. Ella es sanadora, herrera y poeta. Por lo tanto, no está ajena a la fiebre de los incendios (incluyendo la fiebre de la pasión), los fuegos forjados, y el fuego de la inspiración. Bel (o Lugh, Llew o Oghma) hace de buen consorte para ella, y Beltane es cuando muchas tradiciones Wicca celebran su unión. Su matrimonio es sagrado (todavía utilizamos el término griego hieros gamos), ya que la fertilidad es sagrada.

Las fuerzas de este sabbat son potenciadas por el brujo para energía, nuevas ideas y sexualidad energizada. Al igual que Samhain, su opuesto en la Rueda del Año, Beltane está lleno de influencias de los hacedores de travesuras, tanto elementales y de aquellos que se encuentran más allá de nuestra visión detrás del velo. Esta es la noche cuando las puertas al País de las Hadas se abren y entonces la humanidad es capaz de cruzar. Está lleno de toda la energía pulsante del mundo natural que ambiciona su realización en el verano, y del vigor de la caza silvestre. Beltane es ante todo un festival de fuego y fertilidad. La iluminación con los fuegos de Beltane, por lo general en lo alto de las colinas, servía con el propósito de purificar y fructificar el ganado, los cultivos y las comunidades

Hay muchas tradiciones para la víspera y mañana de Beltane que incluye el embellecimiento para una potencial unión sexual. Una tradición que ha sobrevivido hasta nuestros días es el cual una soltera lava su rostro con el rocío de mayo. El “Palo de Mayo” (Maypole) es otra tradición que también sobrevive –que es un símbolo fálico en torno al cual los jóvenes se divierten, celebrando la vida y el regreso de la plácida temporada de verano. En tiempos pasados, los meses de invierno se pasaban abrigados con chalecos engrasados de manteca de cerdo para mantenerse del frío. El baño en aquél entonces no se consideraba como beneficioso para la salud, pero el mes de mayo se creía que era lo suficientemente caliente como para despegarse de las vestiduras del invierno, tomar un baño y andar más ligeros de ropa. Era costumbre que las ropas viejas y sucias sean quemadas, y todo el mundo aparentaba relativamente limpios y sanos. Este era el momento para encontrar pareja, ya que la tradición de "novias de junio" (June brides) lo demuestra.

El Palo de Mayo se asemeja un poco al "árbol del mundo" que las tribus germánicas y los druidas y las religiones modernas consideran que une nuestros reinos humanos con los otros mundos. Los nórdicos llaman a este árbol Yggdrasil, los anglosajones lo llaman Irminsul. No hay ninguna evidencia de que el Palo de Mayo era visto como un árbol del mundo en nuestro pasado cultural, pero eso no significa que no podemos darle hoy ese simbolismo. Así como nuestra religión y la celebración de las estaciones se basa en costumbres antiguas y recientes, no está limitada a otras comprensiones y creencias. Todas y cada una de estas interpretaciones del Palo de Mayo son apropiadas en la Wicca.

Otro elemento de Beltane es el Handfasting (matrimonio - unión de manos). Aunque algunas tradiciones de la Wicca ubican la boda de la Diosa y el Dios en Litha, muchos lo hacen en Beltane. Este sabbat es muy popular para las bodas wiccanas. Un matrimonio no puede ser considerado como un ritual de Beltane, pero muchas de las uniones de manos han tenido lugar como parte del rito de Beltane.

Los brujos celebran el matrimonio del Dios y la Diosa, que finalmente ha sido "capturada" por su pareja lujurioso (en algunos aspectos, esto sucede en el equinoccio de primavera, pero en Beltane, su fecundidad es indudable). Esto nos lleva a la función posterior de la Diosa como Madre. Debido al énfasis en la fertilidad, el Gran Rito es la clave para las celebraciones de Beltane. La literal unión sexual es apta, pero la forma simbólica en el ritual -la unión de athame cáliz lleno de vino-, es igualmente eficaz.

En los trabajos de los covens, una vela a menudo es encendida para representar las viejas energías del fuego, y se enciende una fogata para representar a las nuevas energías. La Suma Sacerdotisa "extingue" las viejas corrientes cuando sopla la llama de la vela. Los altares son adornados con flores y hojas tiernas, siendo particularmente apropiados para este momento el roble y el espino blanco (símbolos del Dios y la Diosa en sus aspectos brillantes, respectivamente).


-------------------------------
Traducción: Mebahiah
 
(Fuentes:
The Witch's Guide to Life, escrito por Kala Trobe, pg 113
Celebrating the seasons of life: Beltane to Mabon : lore, rituals ... escrito por Ashleen O'Gaea, pg 19)












domingo, 24 de octubre de 2010

Los ritos de paso



(Fuente: Essential Wicca, escrito por Paul Tuitéan, Estelle Daniels – pg 51)

En la creación de una religión, los wiccanos han abordado los diversos "ritos de paso" experimentados por todas las personas durante toda su vida. Este es un área donde todavía se está desarrollando en la Wicca, y las prácticas varían ampliamente de un grupo a otro y de tradición en tradición.

Wiccaning o "Bendición"

"Wiccaning" o "bendición" es el término utilizado para describir la celebración que acompaña al nacimiento de un niño. Como la Wicca es nominalmente una religión de fertilidad, el nacimiento de un niño es visto como un regalo de los dioses y un rito sagrado en sí mismo. Una vez que el niño nace y la vida de la familia se ha calmado un poco, los padres y la comunidad celebran el Wiccaning del niño, el acto de presentar el niño a los dioses y a la comunidad, y pidiendo a la Diosa y al Dios y a la comunidad la protección del niño a medida que crezca. No es una conversión del niño en la Wicca. La Wicca es una religión de elección, y mientras los niños pueden ser puestos bajo la protección de los dioses, se les permite elegir su camino religioso, cuando tengan la edad suficiente para tomar esa decisión. El Wiccaning puede tener lugar inmediatamente después del parto o hasta un año o más tarde. No hay un marco de tiempo definido.

Mayoría de edad

Las celebraciones de la pubertad también son ritos de paso en la Wicca. Sobre todo en los grupos feministas, cuando una niña tiene su primera menstruación, se la considera una mujer. Muchos grupos reúnen a sus mujeres para una fiesta o celebración en honor a la niña y también hacerle saber las responsabilidades de la madurez sexual. Los wiccanos están muy orientados a la elección. Esto incluye la opción de no tener una vida sexual activa, la opción de no tener un aborto, al uso responsable de los anticonceptivos, y comprender las implicaciones de ser una persona sexual. El hecho de que la Wicca sea una religión de fertilidad, no significa que los wiccanos practican el sexo libre. Todo lo contrario. La responsabilidad personal y la elección informada se extienden hasta el área de la actividad sexual tanto como cualquier otra área de la vida.

Con los muchachos, el momento de celebrar la madurez sexual está menos definido. Puede ser en el momento del primer sueño húmedo del muchacho, de la aparición de características sexuales secundarias como la barba y pelo púbico, de su conciencia asumiendo las responsabilidades de un hombre. La tradición de celebrar la madurez sexual de un niño es menos universal y no está formalizado. El movimiento gay masculino en la actualidad parece estar dedicado a la realización de textos y celebración de rituales en esta área. Generalmente en los rituales, el niño aprenderá la responsabilidad sexual, así como celebrar su nueva virilidad.

Los wiccanos ven la sexualidad como una parte normal y natural de la vida humana. Como la sexualidad se manifiesta, ya sean homosexuales, heterosexuales, bisexuales, o el celibato, es un asunto privado, siempre y cuando un individuo practique su sexualidad dentro de los ideales de la Rede Wicca, "Sin dañar a nadie, haz lo que quieras". Pederastia y pornografía infantil no se toleran en absoluto dentro de la Wicca.

Para los wiccanos la familia es sagrada, pero los wiccanos son inclusivos acerca de lo que ven como familia. Una familia puede ser un núcleo familiar de padres e hijos, pero una familia se extiende también a los abuelos, tías, tíos y primos. Y puede incluir los aquelarre, amigos, Sumo Sacerdote y/o sacerdotisa, y hermanos del coven. "Somos una familia" es una frase que los wiccanos han adoptado rápidamente. Y muchos de sus seguidores se comportan como si todos los otros wiccanos fueran familiares; es posible que no los quiera, podría ser que no se llevase bien con ellos, pero tendrá su ayuda y defensa en caso de ser necesario.

Los ritos de paso ayudan a definir las familias wiccanas y la gran comunidad wiccana, que es mucho más grande y más divino de lo que la mayoría de los no wiccanos jamás se imaginaría.

La Iniciación

La Iniciación es también vista como un importante rito de pasaje. Idealmente, una Iniciación no sólo marca una etapa de aprendizaje y/o realización, sino que también reconoce, o provoca un cambio en el interior. Existe un elemento místico definido para una buena Iniciación, y la iniciación de una persona “ha sido aceptada” cuando muestra pruebas de una revelación y/o cambio interior profunda en su vida. Los rituales iniciáticos pueden diferir un poco de tradición en tradición, pero las palabras y la ceremonia son sólo la superficie de una Iniciación. La experiencia personal es lo importante, y esto no puede ser entendido mediante la lectura, sino que debe ser vivida y asimilada.

Como el Wiccaning no garantiza que una persona será seguidor de la Wicca, la opción de recibir formación y obtener una Iniciación es un importante rito de paso. El primer paso es la Dedicación. Este es el compromiso que una persona se hace a sí mismo, a la comunidad Wicca, y a la Diosa y el Dios, para aprender acerca de la Wicca y estudiar la religión y el Arte. Ser un Dedicante muestra un cierto nivel de compromiso, sin embargo, no confirma la plena adhesión que la Iniciación hace. Cada tradición y grupo tiene sus propias reglas, pero de alguna manera existe una norma reconocida en la Wicca que es que al menos tiene que pasar un año y un día tiene para pasar de la Dedicación a la Iniciación. Puesto que la formación cubre la religión y práctica de la Wicca, incluyendo posiblemente la práctica de la magia, ética y adivinación, el plazo de un año y un día a veces parece corto. Pero muchos Dedicantes ya habrán estudiado ya por su cuenta y tienen un buen comienzo. Una parte importante de la Iniciación es aprender el lenguaje técnico de un grupo, las palabras propias del coven, para que la persona pueda comunicarse con eficacia con los otros miembros de la tradición.

No hay una edad específica en la cual la Iniciación se convierte en una opción, aunque muchos grupos no permitirán a menores de edad entre sus miembros, por razones de uso de alcohol y también la protección jurídica. Una persona de quince años de edad puede estar completamente informada y lo suficientemente madura para tomar una decisión de su camino religioso, pero quizás los padres no permitirían que dicha persona continúe activamente con ese interés. Todas estas restricciones hacen que la mayoría de los jóvenes no tengan la posibilidad de participar en la formación Wicca, pero hasta que la sociedad tenga una visión más benigna de la Wicca, las restricciones probablemente seguirán existiendo.

Mientras una persona aprende y progresa dentro de la Wicca, existen tres iniciaciones de grado disponibles. Una frase algo común dice "un Primer Grado es responsable de sí mismo, un Segundo Grado es responsable de otros miembros de su coven inmediato o grupo, y un Tercer Grado es responsable de la comunidad en su totalidad". Cada grupo y tradición tiene sus propias definiciones y niveles de aprendizaje y experiencia para cada nivel. El período de tiempo mínimo de transición del Primero Grado al Segundo, y del Segundo al Tercer, es de nuevo el usual "año y un día".

No todos los wiccanos conseguirán los tres grados, pero básicamente cada wiccano se entrenará y estudiará al menos lo suficiente para obtener un Primer Grado. La Wicca, como se practica actualmente, es una religión de "sacerdotes", es decir, los iniciados son considerados como un sacerdote o sacerdotisa por derecho propio y con plena capacidad de comunicarse con sus dioses directamente.

Algunas tradiciones Wicca reservan el título de "Sumo Sacerdote" o "Suma Sacerdotisa" para las personas que se han iniciado en el Tercer Grado. Algunos usan ese título para los líderes de un coven.

Handfasting o “Matrimonio (a prueba)”

El Handfasting es un paso en la vida que viene cuando un wiccano desea unirse a otra persona formando una pareja ante los ojos de los dioses. Esto puede o no ser también un matrimonio legal. Los wiccanos son más abiertos en la manera en que ven el compromiso. El matrimonio de parejas del mismo sexo puede ser celebrado tal como el de los heterosexuales. Y unos pocos wiccanos participan en asociaciones múltiples, aunque esto no es muy común. Un matrimonio puede ser por un período de tiempo definido, por lo general no inferior a un año y un día. O puede ser "hasta que la muerte nos separe". Ya depende del compromiso de los participantes. El Handfasting se celebra de la misma manera como las bodas, con todas las variaciones y estilos vistos en las bodas modernas. Los wiccanos suelen celebrar el rito en un círculo como la mayoría de los rituales. La pareja comparte sus votos, y luego sus manos pueden ser atadas juntas como un símbolo de su unión. A continuación, juntos pueden "saltar sobre la escoba", que simboliza el hogar que compartirán. Existen hay pocas reglas fijas. Y por supuesto, se puede seguir con algún tipo de fiesta o festejo para celebrar la unión.

Handparting o “Separación”

El Handparting es la ceremonia que los wiccanos utilizan para marcar el rito de paso relacionado con la separación (o fin de una relación de compromiso). Como el Handfasting es un rito mágico, entonces debería realizarse una ceremonia de terminar una relación, que fue consagrada por los dioses y la comunidad. A menudo, no es posible lograr que las dos partes participen juntas para un ritual de separación. Pero cuando esto sí es posible, la ceremonia puede traer el cierre, un final concreto a un matrimonio o compromiso. Un Handparting se hace en un círculo, y las manos, que estaban atadas ahora son liberadas. También puede servir para romper los lazos emocionales y mágicos entre la pareja, para que cada uno pueda seguir con una vida libre de la influencia del otro. Esto no significa que la relación sea negada, ignorada u olvidada, sólo que cada persona es libre de seguir su propio camino. A veces se realiza una fiesta o festejo, a veces no. Por lo general, es más conveniente tener a la misma persona que ofició en el Handfasting para que también oficie el Handparting.

Eldering o “Ancianidad”

El Eldering es relativamente una nueva tradición y rito de paso en la Wicca. La sociedad moderna occidental ha relegado a las personas mayores. La Wicca honra y valora abierta y conscientemente a aquellos que han vivido y aprendido y ahora son valiosos recursos para la gran comunidad wiccana. Tal vez porque la Wicca sea en su mayor parte una religión de elección, en la actualidad hay pocos ancianos que ya han partido y tenían las mismas experiencias que los jóvenes wiccanos actuales. Los que sí existen y que han estado en el Arte desde hace veinte años o más son valorados. Se convierten en sabios consejeros de los líderes activos. Cuentan las historias de los tiempos pasados y cómo que era para ellos cuando eran más jóvenes. Ellos comparten sus conocimientos y experiencias. Son honrados por sus logros y realizaciones.

Una ceremonia de Eldering a veces se celebrará para los que han vivido desde hace mucho tiempo y para los que cumplirán el papel del Elder (o Anciano). A veces la ceremonia de Eldering ocurre durante la menopausia para las mujeres, y una edad similar para los hombres. La jubilación solía ser un buen marcador social, pero con la sociedad cambiante, pocos realmente pueden contar con una jubilación completa a una cierta edad definida. La ceremonia de Eldering es similar a un Wiccaning, una fiesta para celebrar a la persona y la posición de la persona en la familia y en la comunidad wiccana. El Eldering también es visto como un tipo de iniciación, aunque no de elevación. El Eldering puede marcar el momento en que una persona abandona el liderazgo activo y gana un asiento alrededor del fuego del consejo del coven.

Passing Over o “Transición hacia la muerte”

La muerte es el último paso de la vida que cada uno de nosotros va a experimentar. Los wiccanos ven la muerte como una parte natural de la vida. A menudo una especie de reencarnación es parte de las creencias de cada persona. Muchos de los seguidores optan por empezar a trabajar en el paso de muerte antes de que se produzca la muerte real. Si se sabe que una persona va a morir, los wiccanos suelen hacer un esfuerzo para visitar a la persona, hablar y hacer las paces con él o ella, o por lo menos visitarlo una última vez. Con suerte, la persona que está muriendo no tiene miedo o ansiedad acerca de la iniciación final que se aproxima. Los wiccanos estarán tristes por la pérdida que ocurrirá, pero también tendrán la esperanza de un descanso en el Summerland (Tierra del Eterno Verano), un lugar donde los wiccanos van entre vidas. Se dice que ser un lugar de eterno verano, verde y agradable. Los espíritus de los que han partido antes están allí y saludarán a la persona en su llegada. Aquellos que han pasado están todavía entre nosotros en espíritu, y pueden manifestarse a los vivos de diversas maneras. Muchos wiccanos han tenido lo que consideran como una prueba concreta de que hay una vida después de la muerte. La persona que muere tratará de hacer la paz con el mundo, y prepararse para la transición. En cualquier caso, el paso de muerte wiccano comienza antes de la muerte real, por lo que la persona que está muriendo puede participar y expresar sus deseos.

El entierro de los muertos (o Réquiem)

La celebración del entierro wiccano no está regulado como los otros ritos de paso. La muerte es una parte natural de la vida. Los wiccanos honran el misterio de la muerte cada año en Samhain, por lo que ya tienen un período anual de duelo en uno de los ocho sabbats. Un réquiem wiccano puede consistir en un círculo y un grupo cantando "Lyke Wake Dirge" [música], que además de ser una canción, es un círculo mágico y ritual en sí mismo, y celebra la naturaleza cíclica de la vida y la muerte. Algunos grupos tendrán un círculo en el que cada persona ofrecerá una breve memoria acerca del fallecido. Puede haber una oración por la fácil transición o una estancia agradable en Summerland. En el caso de una muerte súbita, pudo haber habido un trauma psíquico para el alma del fallecido (el cual es una teoría acerca de la existencia de "fantasmas"). Entonces la persona puede necesitar ayuda para pasar espiritualmente al más allá. El grupo tratará de ayudar con la oración y la energía amorosa, para guiar al espíritu en su viaje a Summerland.

La Wicca moderna ha tenido relativamente pocas personas mayores, la muerte no es una cosa tan natural que se ha convertido en rutina. Por otra parte, las muertes a causa del SIDA y otras enfermedades o por accidentes son comunes. Debido a que la Wicca es una religión menos dominante, a menudo la ceremonia del funeral se lleva a cabo sin la presencia de los familiares del difunto o de la mayoría de los amigos presentes. Es raro que un wiccano pueda ser públicamente llorado y enterrado como wiccano. Por lo general, la ceremonia del réquiem se celebra después de los servicios y entierro "mundanos", a menudo en el Covenstead. Por esta razón, los wiccanos parecen ambivalentes respecto a los memoriales y a los ritos funerarios. A menudo tienen poco o nada que decir, los deseos de sus familias, a menudo no wiccanos, son primordiales. La secrecía de ser wiccano a menudo se extiende incluso a la familia de nacimiento de uno.

Los wiccanos tienen algunas preferencias en cuanto a la eliminación del cuerpo. Algunos prefieren la cremación (es más ecológico), algunos quieren sepultura, y algunos no expresan ninguna preferencia, sabiendo que sus familias harán lo que quieran. La idea de la reverencia especial para el cuerpo muerto es ilógica para la mayoría de los wiccanos, ya que el verdadero YO es el alma del espíritu, y el cuerpo no es más que el vehículo carnal. Una vez muerto, la esencia sobrevive y el cuerpo ya no es necesario. No importa en qué época del año un wiccano muere, será recordado en el próximo Samhain, ya que ese es el motivo por el cual es celebrado, recordar a aquellos que ya han partido.


-------------------------------
Traducción: Mebahiah


viernes, 22 de octubre de 2010

El Sabio



Tres personas iban caminando por una vereda de un bosque; un sabio con fama de hacer milagros, un poderoso terrateniente del lugar y, un poco atrás de ellos y escuchando la conversación, iba un joven estudiante alumno de sabio.

Fue entonces cuando el poderoso dirigiéndose al sabio dijo:

-Me han dicho en el pueblo que eres una persona poderosa y que inclusive puedes hacer milagros.

-Soy una persona vieja y cansada...¿como crees que yo podría hacer milagros? - respondió.

-me han dicho que sanas a los enfermos, haces ver a los ciegos y vuelves cuerdos a los locos... esos milagros solo los puede hacer alguien muy poderoso.

-¿te refieres a eso?... Tú lo has dicho, esos milagros solo los puede hacer alguien muy poderoso... no un viejo como yo.. Esos milagros lo hace Dios, yo solo pido que se conceda un favor al enfermo o para el ciego y todo el que tenga la fe suficiente en Dios puede hacer lo mismo.

-yo quiero tener la misma fe para realizar los mismos milagros que tú haces... muéstrame un milagro para poder creer en tu Dios.

Ante la insistencia de aquel hombre poderoso, el sabio acepto mostrarle tres milagros. Y así, con la mirada serena y sin hacer ningún movimiento le preguntó:

-¿Esta mañana volvió a salir el sol?

-Si, claro que sí.

-Pues ahí tienes un milagro... el milagro de la luz.

-No, yo quiero ver un verdadero milagro, oculta el sol, saca agua de un piedra... mira, hay un conejo herido junto a la vereda, tócalo y sana sus heridas.

-¿Quieres ver un verdadero milagro? ¿No es verdad que tu esposa acaba de dar a luz hace algunos días?

-¡Si! fue varón y es mi primogénito.

-Ahí tienes el segundo milagro, el milagro de la vida.

-Sabio...tu no me entiendes, quiero ver un verdadero milagro.

-¿Acaso no estamos en época de cosecha?, ¿no hay trigo y sorgo donde hace solo unos meses había tierra?

-Si, igual que todos los años.

-Pues ahí tienes el tercer milagro...

-Creo que no me he explicado, lo que yo quiero...

Sus palabras fueron cortadas por el sabio, quien convencido de la obstinación de aquel hombre y seguro de no hacerle poder comprender la maravilla que existe en todo aquello que le había mostrado, señalo:

-te he explicado bien, yo hice todo lo que podía hacer por ti, si lo que encontraste no es lo que buscabas, lamento desilusionarte, yo he hecho todo lo que podía hacer.

Dicho esto, el poderoso terrateniente se retiro, muy desilusionado por no haber encontrado lo que buscaba. El sabio y su alumno se quedaron parados en la vereda. Cuando el poderoso terrateniente iba muy lejos como para ver lo que hacían el sabio y su alumno, el sabio se dirigió a la orilla de la vereda, tomó el conejo, sopló sobre él y sus heridas quedaron sanadas; el joven estaba algo desconcertado:

-Maestro te he visto hacer milagros como este casi todos los días, ¿Por qué te negaste a mostrarle uno al caballero?

-lo que buscaba el no era un milagro, sino un espectáculo, le mostré tres milagros y no pudo verlos. Para ser rey primero hay que ser príncipe, para ser maestro primero hay que ser alumno… no puedes pedir grandes milagros si no has aprendido a valorar los pequeños milagros que se te muestran día a día.
 
 

Objetivos de un Mago Natural



Por: Scott Cunningham 

* Caminar en armonía con la naturaleza, nunca tomar sin dar algo a cambio.

* Comprender que la magia es una alianza entre el hombre y la Tierra para el beneficio de todos.

* Usar la magia como un instrumento de cariñosa transformación, no de odio destructivo.

* Ver lo espiritual en lo físico y entender que no es superior ni más perfecto que el otro.

* Utilizar sabiamente las energías naturales sólo cuando verdaderamente se necesitan, no por avaricia o derroche.

* Saber que nada es imposible si vamos a trabajar más allá de las limitaciones personales.

* Trabajar la magia para los demás sólo con su permiso.

* Celebrar la magia como una unión con las energías que nos dieron nuestras formas físicas.

* Mejorar nosotros mismos, nuestros amigos, y nuestro mundo por el bien de todos.


-------------------------------
Traducción: Mebahiah

lunes, 11 de octubre de 2010

Meditación



Una vez llegaron cinco viajeros a las puertas del Cielo.

- ¿Quiénes sois? - preguntó el guardián.


- Yo soy la Religión - dijo el primero


- Yo la Juventud.


- Yo soy la Comprensión - dijo otro


- Yo soy la Inteligencia.


El último dijo:


- Yo soy la Sabiduría.

Entonces el guardián del Cielo pidió a los viajeros que se identificaran.

La Religión se arrodilló y rezó.

La Juventud rió y cantó.

La Comprensión se sentó y escuchó.

La Inteligencia analizó y opinó.

Por último la Sabiduría contó un cuento.


(Extraído del libro "150 cuentos sufíes")

El libre albedrío



Un sabio monje instruía a sus ansiosos discípulos, y les decía:

El silencio mental

- Cuando la boca habla la mente se ocupa y deja de aprender, cuando la boca calla la mente se abre y la comprensión del universo penetra en él. Que su boca se abra únicamente para dar luz a aquel que se las haya pedido, practiquen la contemplación, porque sólo en el silencio mental puede Dios hacerse presente en ustedes. La naturaleza es un libro abierto que explica los secretos del universo a aquel que está dispuesto a escucharla.

- Maestro, preguntó uno de los discípulos, muchas veces he observado a las flores, a las aves, y a las hormigas y me he preguntado si lo que veo será un mensaje, pero no alcanzo a comprender lo que las flores, las aves o las hormigas me quieren dar a entender; si de pronto escucho un ruido, me pregunto si es un mensaje, si voy caminando por el bosque y aparece de pronto un jabalí me pregunto si es un mensaje, no sé si defenderme o correr, no sé si matar a las arañas y víboras que en ocasiones amenazan mi cuerpo o aprender que debo ser mordido o picado por ellas y entonces aprender una lección, no sé si el río me invita a bañarme o me invita a respetarlo para no lastimar sus aguas, no sé si las flores me dicen que son bellas donde están o me hablan que debo cortarlas para tener presente siempre que ellas existen, no sé si cortar las frutas de los árboles y comerlas o debo respetar su vida y dejarlas donde están, no sé si debo caminar observando el no pisar a ninguna hormiga porque es hermana mía en la creación, o debo simplemente ignorar que ellas se encuentran a mi paso y que tarde o temprano estaré matando algunas. Dime maestro cuál debe ser. Mi actitud y cuál es la enseñanza que la naturaleza nos brinda en cada momento.

El anciano monje le contestó:

El camino que el discípulo de la verdad sigue, es un camino interior y si para andar ese camino tus pies tienen que recorren los campos pues que lo hagan, es el cuerpo el que se encuentra sometido a las leyes de la tierra, pero es tu alma la que vuela en libertad hacia el Dios que te espera, no confundas la misión divina del espíritu con las leyes mundanas que tu cuerpo debe obedecer, mantén las alas desplegadas de tu espíritu mientras tu cuerpo camina por el mundo obedeciendo las leyes de la tierra y manifestando esa grandeza interior, así como el árbol de manzanas no le preocupa que haya hombres o pájaros que disfruten de sus frutos y los suelta llegado el momento, de la misma manera tú puedes caminar por el mundo sin inquietarte si tu cuerpo físico obedece o no las leyes de la naturaleza, llegado el momento lo abandonarás y tu espíritu volará con inmenso gozo, más allá de las estrellas.

De la misma forma como el río corre saltando los obstáculos en su carrera hacia el mar, así el alma humana corre presurosa tras los llamados de su Padre divino y si a su paso tiene que dejar cuerpos y existencias lo hará sin preguntarse si es o no correcto. Y las vidas en la tierra se sucederán una tras otra formando collares inmensos tan sólo para que el alma pueda alcanzar esa herencia divina que le corresponde como hija de Dios. Así pues deja que tus ojos miren la tierra que pisas pero no confundas el destino de tu alma con los laberintos de tu cuerpo.

El trabajo interno del discípulo

El discípulo iba a seguir preguntando, pero el maestro cruzó sus labios con el dedo índice en señal de silencio, la mente del discípulo seguía agitada, buscando, pero bien conocía que cuando el monje hacía el símbolo del silencio significaba que la lección había terminado, se levantó entonces y se fue a caminar por en medio de los árboles, y su mente seguía pensando ¿qué es lo que me quiso decir? ahora mismo no sé si puedo sentarme en esta piedra o realmente la estoy ofendiendo, ¿qué es lo que debo hacer?

Mientras sus pasos lo guiaban inconscientemente hacia el río, observó entonces que una enredadera había trepado hasta una pequeña palma cubriendo todas sus hojas, aunque había pasado por ese mismo lugar muchas veces, no había observado ese hecho, se acercó y empezó a ver que la palma languidecía, sus hojas se habían vuelto amarillas y manifestaban evidentemente una falta de fuerza: "ha de ser la falta de sol, esta enredadera ha cubierto todas sus hojas y ahora la palma morirá si antes la enredadera no lo hace", y entonces pensó "seguramente la enredadera cumplía con sus funciones de perseguir a la luz solar y en su esfuerzo por acaparar la mayor cantidad de energía, encontró a su paso a esta palma y la usó para crecer, ahora la palma se muere seguramente sin que la enredadera lo sepa, el maestro nos ha dicho que aprendamos de la naturaleza, significa entonces que cada quien debe seguir los impulsos de su cuerpo sin preocuparnos de la consecuencia que esto tenga".

El discípulo se alegró porque creía haber encontrado una respuesta, siguió caminando hasta llegar al río y su sorpresa fue grande cuando encontró al maestro que le sonreía y le hacía la señal de que se acercara y le dijo:

- Las enredaderas no tienen libre albedrío.

El discípulo quiso preguntar, pero ya el índice había cruzado sus labios y el maestro se alejó, el discípulo quedó sumergido nuevamente en inquietudes, y ahora se preguntaba: ¿qué habrá querido decirme el maestro?, seguía pensando en la enredadera, efectivamente había seguido su impulso natural pero ella no podía decidir sus acciones, regresó entonces hasta donde estaba la palma y un impulso interior lo hizo cortar algunas ramas de la enredadera de tal forma que liberara algunas de las hojas de la palma para que pudiera recibir la luz del sol, y a la enredadera no le quitaba el soporte que ella misma había encontrado para seguir su crecimiento, pensó entonces "el hombre puede modificar su entorno con el ejercicio de su libre albedrío y puede entonces fabricarse un destino, y puede decidir lo que es correcto e incorrecto, entonces el ser, humano tiene que hacer uso de su libre albedrío y no dejar que su cuerpo se someta como esclavo a las leyes naturales".

El discípulo se sintió nuevamente feliz y caminó de regreso hacia la escuela y justo cuando iba a entrar se encontró nuevamente a su maestro, lo miró a los ojos y le dijo:

El libre albedrío debe ser puesto al servicio del espíritu. El espíritu debe tomar las riendas.

Y se alejó sin dar tiempo a que el discípulo volviera a preguntar, éste ingresó a su aposento y se sumergió en meditación interior. El libre albedrío debía ser puesto al servicio del espíritu. Querría decir entonces que es el espíritu el que debe decidir los pasos que hay que dar en la vida, y el discípulo fue quedando sumergido en la inconsciencia hasta que el sueño lo alcanzó y en sus imágenes mentales se veía en medio de un gran campo cubierto de flores y frente a él se encontraba un gran ser luminoso y con una mirada profunda que le decía:

Que tu corazón y tu mente sean siempre una sola cosa, que tus manos y tus pies te llenen de lo que tu corazón y tu mente descubran, que tu boca se abra para hablar lo que tu corazón siente y que tus ojos reflejen lo que tu mente ha comprendido. Sólo hasta entonces el discípulo reconocía que ese gran ser que se encontraba frente a él, era él mismo, el discípulo abrió los ojos y no pudo evitar derramar lágrimas de felicidad.

viernes, 8 de octubre de 2010

Los cuatro precios de la Libertad



(Fuente: Lessons in Goddess Spirituality: Wicca 101, escrito por Athena Gardner, pg 26)


A. Al igual que en todo lo demás en el mundo, nada es gratis.

     1. Hay cuatro precios que debe pagar un wiccano a cambio de la sabiduría y el poder que puede obtener a través del Arte.

         a. Pagar esos precios despierta nuestros potenciales verdaderos y nos permite ser "como dioses", y por lo tanto nos ayudan a crear un universo mejor.

            (1) La Disciplina y la Responsabilidad

                  (a) Para despertar el modo extra-ordinario de conciencia es un paso natural en cualquier desarrollo wiccano, pero requiere una gran cantidad de prácticas para desarrollarla y entrenarla adecuadamente.

                  (b) Los poderes y las habilidades ganados en esta toma de conciencia también deben ser utilizados de manera responsable, pues de lo contrario va a destruir a sus poseedores.

            (2) Una buena disposición a desempeñar

                  (a) Nosotros desatamos un gran poder cuando estamos dispuestos a abandonar nuestra dignidad de adultos y reír sin razón alguna, sin preocuparnos de hacer el ridículo.

                  (b) Por ejemplo, podemos hacer creer que una varita mágica tiene poder, y se convierte en un canal para la energía.

                  (c) El humor y el juego despiertan el sentido de la maravilla que caracteriza a los wiccanos, y es la actitud básica que el Arte tiene en el mundo.

            (3) La necesidad de mantener un equilibrio entre los diferentes estados de conciencia.

                  (a) La diferencia entre la magia y la psicosis se encuentra en mantener la capacidad de dar un paso atrás, por un acto de voluntad, en el modo ordinario de la percepción.

            (4) La voluntad de enfrentar al más tenebroso de todos los seres, uno mismo.

                  (a) La profundidad de nuestro ser interno no es del todo pura luz.

                  (b) Para ver claramente, tenemos que estar dispuestos a sumergirnos en el oscuro abismo interno y reconocer las criaturas que podamos encontrar allí como una parte de lo que nos hace ser lo que somos.


-------------------------------
Traducción: Mebahiah

Análisis del mito de la Rueda del Año



(Fuente: Lessons in Goddess Spirituality: Wicca 101, escrito por Athena Gardner, pg 54)


A. Los rituales de las ocho festividades Solares, los Sabbats del año, se derivan del mito de la Rueda del Año.

    1. El ciclo de la Diosa que se produce sobre una base mensual se contrasta con el ciclo más lento del Dios, que toma todo un año solar para completar.

         a. La Diosa revela su triple aspecto como:

             (1) Doncella

                  (a) Ella es la Virgen, Patrona del nacimiento e iniciación.

             (2) Ninfa

                  (a) Ella es la tentadora sexual, la amante, sirena y seductora.

             (3) Anciana/Bruja

                  (a) Ella es la fuerza oscura de la vida, que exige la muerte y el sacrificio personal.

         b. El Dios cambia, de Hijo a Hermano a Amante, y eventualmente se convierte en su propio Padre.

             (1) Él es el sacrificio eterno, que es eternamente renacido en una nueva vida.

                  (a) Todas las cosas son divinas como manifestaciones de la Diosa.

                  (b) La muerte del grano en la cosecha, o la muerte de un ciervo en la caza, era considerado como un sacrificio divino tomado libremente por amor para que la vida pueda continuar.


-------------------------------
Traducción: Mebahiah

Análisis del mito de la Creación

(Fuente: Lessons in Goddess Spirituality: Wicca 101, escrito por Athena Gardner, pg 51)

A. El Mito de la Creación que se encuentra al principio del segundo capítulo de "La Danza en Espiral" (The Spiral Dance) de Starhawk, expresa la actitud de asombro, al Mundo que es Divino y a lo Divino que es el Mundo.

     1. En un principio, la Diosa es el Todo, virgen, completa dentro de ella misma.

         a. La naturaleza femenina de la tierra se acentúa porque el proceso de creación es un proceso de nacimiento.

              (1) El mundo nació, no se hizo, y definitivamente no mandó a la existencia.

     2. La Diosa ve su reflejo en el espejo curvado del espacio.

         a. El agua es el espejo original en la tierra.

              (1) La imagen transmitida es similar a la de la luna flotando sobre el mar oscuro, mirando su reflejo en las olas.

         b. Hay –sin embargo- otro aspecto del espejo.

             (1) Un espejo es una imagen invertida. Es lo opuesto mismo, de polaridad inversa.

                  (a) La imagen en el espejo es la encarnación de la paradoja universal.

                  (b) Todas las cosas son una, sin embargo, cada una es independiente, individual y único.

     3. La Diosa se enamora de ella misma, sacando sus propias emanaciones que adquieren una vida propia.

         a. El amor a uno mismo para uno mismo es la fuerza creativa del universo.

             (1) El deseo es la energía primordial que motiva y esa energía es erótico.

                  (a) Se ha expresado como la atracción del amante a la amada, la luna a la planta, y un electrón al protón.

             (2) El ciego Eros se convierte en Amor.

                  (a) El amor que es personal, dirigido a un individuo en lugar de la caridad universal sin sexo del ágape cristiano o el deseo sexual indiscriminado.

                  (b) El reflejo de la Diosa adopta su propio ser y se le da un nombre.

                  (c) El amor no es sólo una fuente dinamizadora, sino una fuerza individual. Disuelve la separación y sin embargo, crea la individualidad. De nuevo, es la paradoja universal.

     4. El sentido de asombro, de alegría y júbilo en el mundo natural es la esencia del Arte.

         a. El mundo no es visto como una creación defectuosa de la que debemos escapar, ni está en necesidad de salvación o redención.

         b. Sin embargo, puede aparecer día tras día en la naturaleza de su ser más profundo, el mundo nos llena de asombro.

     5. El éxtasis divino se convierte en la fuente de la creación y la creación es vista como un proceso orgásmico.

          a. El éxtasis está en el corazón del Arte.

              (1) Durante el ritual invertimos la paradoja, y se convierte en la Diosa, compartiendo la alegría de la unión primordial pulsátil.

         b. El Arte es la religión chamánica, y el valor espiritual puesto en éxtasis es elevado.

              (1) Es visto como la fuente de la unión, la curación, la inspiración creativa, y la comunión con la Divinidad.

                  (a) El éxtasis produce la armonía.

     6. En la materia propia de la naturaleza canta.

         a. La canción se lleva adelante en las ondas que se convierten en las esferas.

             (1) Las olas son las olas del orgasmo, las ondas de luz, las olas del mar, los electrones pulsantes, las ondas de sonido.

                  (a) Las olas forman las esferas como los gases que giran en el espacio se funden y forman las estrellas.

         b. Cualquier energía es una idea básica del Arte, ya sea física, psíquica o emocional, se mueve en ondas, en ciclos que son a la vez espirales.

     7. La Diosa se llena de amor y da a luz a una lluvia de espíritus brillantes.

         a. Es una lluvia que despierta la conciencia en el mundo como la humedad despierta el verde crecimiento en la tierra.

             (1) La lluvia es la fructificante sangre menstrual, la sangre de la Luna que nutre la vida.

                  (a) Es también las aguas rebosantes que anuncian el nacimiento.

                  (b) Y es el nacimiento es el éxtasis sucesivo que da vida.

     8. El movimiento o la vibración es tan grande que Miria es barrida.

         a. Como Ella se mueve más y más desde el punto de unión, Ella se vuelve más polarizada y más diferenciada, hasta que se convierte en su mayoría masculina.

              (1) La Diosa se ha proyectado a sí misma.

                   (a) Su propia proyección se convierte en el Otro, el opuesto a ella, que eternamente anhela la reunión.

              (2) El campo de energía del cosmos se polariza.

                   (a) Se convierte en un conductor de las fuerzas ejercidas en direcciones opuestas.


-------------------------------
Traducción: Mebahiah

miércoles, 6 de octubre de 2010

Éticas y valores compartidos por la mayoría de los miembros del Arte


(Fuente: Lessons in Goddess Spirituality: Wicca 101, escrito por Athena Gardner, pg 28)


A. Las éticas del Arte son más positivas que negativas.

     1. En lugar de ser exhortados con una plétora de "tú no debes" el Arte es guiado por principios más en la línea de "benditos sean los que...".

         a. El Arte es un credo alegre, también es una comunidad social y ecológicamente responsable. Los brujos se alegran en el mundo y participan en él en todos los niveles.

              (1) Gozan de sus mentes, sus psiquis, sus cuerpos, sus sentidos y sensibilidades, y se deleitan en la materia, en todos estos planos, con sus semejantes y con la propia Tierra.

     2. Los wiccanos creen en un equilibrio alegre de todas las funciones humanas.

         a. Esta perspectiva está perfectamente expresada en el Encargo de la Diosa, que es una parte integral de la mayoría de los rituales de todos los brujos.

              (1) "Que mi adoración esté en el corazón de la alegra, porque he aquí que todos los actos de amor y placer son Mis rituales, y por lo tanto deja que haya belleza y fuerza, el poder y la compasión, el honor y humildad, la alegría y reverencia en ti”.

                     (a) Esto proporciona un modelo equilibrado de ética que presenta ocho cualidades que son positivas y no restrictivas.

                     (b) La compasión significa empatía no la condescendencia; humildad significa una apreciación realista de su propia etapa de desarrollo; reverencia significa un sentido de la maravilla.

                     (c) El wiccano es siempre consciente de que la compasión tiene que combinar con el poder, la humildad con honor y reverencia con alegría.

     3. El amor hacia la vida, en todas sus formas, es la ética básica del Arte.

         a. Estamos obligados a honrar y respetar a todos los seres vivos y servir a la Fuerza de la Vida.

              (1) Se ha dicho que todos servimos a la Diosa, aunque sólo sea como abono.

     4. La brujería reconoce que la vida se alimenta de la vida.

         a. Tenemos que matar para sobrevivir, pero la vida nunca se toma sin necesidad, nunca es derrochada o desperdiciada.

              (1) Para garantizar la supervivencia de las especies, las hembras no son cazadas como juego, pues ellas comparten los sagrados lazos de maternidad con la Diosa.

                     (a) Sirviendo a la Fuerza de la Vida significa también trabajar para preservar la diversidad de la vida natural, la prevención del envenenamiento del medio ambiente y la destrucción de las especies.

     5. El mundo es visto como la manifestación de la Diosa.

         a. Lo que sucede en el mundo es importante, ya que la Diosa se ve directamente afectada.

              (1) Mientras las estaciones del año renuevan a la Diosa, Ella necesita la participación de sus creaciones para mantener el ciclo.

                     (a) Esta es la función real de los Sabbats. Refuerzan los lazos entre la humanidad y el planeta que nos da la vida.

                     (b) A diferencia de otros dioses, que permite a la humanidad que exista en su sufrimiento, la Diosa nos necesita tanto como la necesitamos, y somos socios en el certamen de la Vida.

     6. La justicia es vista como una sensación interior de que cada acto produce consecuencias que deben ser afrontadas con responsabilidad.

        a. Esto se basa en la creencia de que todas las cosas son interdependientes y están interrelacionadas.

              (1) Por lo tanto, todos somos mutuamente responsables ya que un acto que daña a alguien nos daña a todos.

                     (a) Esto se resume en la forma de una ley conocida como Karma, que dicta que todas las acciones provocan cambios.

              (2) Hay un dicho en el Arte que ilustra los efectos del Karma conocida como la "Ley del Triple Retorno".

                     (a) "Todo lo que se envía es devuelto tres veces".

                     (b) Es una especie de "Regla de Oro" amplificada.

     7. El honor es un principio rector del Arte.

         a. Es un sentido interno de orgullo y amor propio.

              (1) Negarte a hacer algo que te haría avergonzarte de ti mismo fortalece tu voluntad mágica y conduce al respeto propio que viene a fijar tu propio rumbo, guiado por tu propio sentido interno de bien o mal.

                     (a) Esto te hace muy orgulloso de los logros pasados y te alienta a mantener el rumbo.

         b. La Diosa es honrada en uno mismo y en otros.

              (1) Las mujeres son respetadas y valoradas por sus cualidades humanas.

                     (a) El Yo, la individualidad y la forma única de ser, son muy valorados.


-------------------------------
Traducción: Mebahiah