Lughnasad / Lammas

Fuentes:

    Provenance Press's Guide to the Wiccan Year: A Year Round Guide to Spells ... por Judy Ann Nock
    Lammas: celebrating fruits of the first harvest, por Anna Franklin,Paul Mason

    Celtic myths, por Miranda Jane Aldhouse-Green

Mirando hacia el oeste, la lluvia fría y la despedida al sol se acercan, por el alargamiento de las noches se puede comprobar ahora. Viajando al sur, hacia el ecuador celeste, el sol comienza a pasar menos tiempo sobre el horizonte. Ahora estamos a mitad de camino hacia el otoño. Las frutas del verano son abundantes, ya que dan paso a los granos de la cosecha. Las gavillas se cortan primero y se encuentran esperando en el campo. A pesar de los frutos del trabajo han llegado a su cima, los resultados siguen siendo desconocidos. Hasta que la cosecha se haya traído a la casa, no sabemos realmente en qué medida nuestro trabajo ha dado sus frutos. Asuntos relacionados a la esperanza, la fe y la confianza dominan el sabbat de Lughnasad, el cual también es el momento tradicional para realizar el handfastings entre las parejas.

Lughnasad representa el primer día del otoño celta y el último de los cuatro grandes festivales de fuego del año celta. También es la primera de las tres cosechas anuales, junto con Mabon, la segunda cosecha y Samhain, la tercera y última la cosecha del año.

Su fecha central de la celebración fue el 1 de agosto (febrero en el hemisferio sur), pero los festivales duraban un mes.

Las observancias típicas de Lughnasad incluyen la recolección de frutos silvestres y la escalada de montañas, así como las visitas a los pozos sagrados. En la fiesta de Lughnasad normalmente aparecen el maíz y el pan nuevo de trigo. Lughnasad también se caracterizaba por la venta del ganado y las ferias campestres, repleta de festivales, juegos y bailes.

Según la tradición irlandesa, la feria de Lughnasad fue introducida por el dios en Irlanda, ya sea en la memoria de su madre adoptiva Teiltiu o para celebrar su matrimonio.

Se dice que Teiltiu (o Tailtu, madre de Lugh), cuyo nombre es la base de Teltane, otro nombre para esta fiesta. La leyenda dice que Teiltiu murió de agotamiento e insolación después de haber limpiado grandes rocas desde las llanuras de Irlanda para que la tierra que puedan ser cultivadas. Su hijo devoto decidió que los días calurosos de verano cuando ella había dado todo de sí, sería a partir de ahora un intervalo de descanso después del trabajo, tiempo de juegos y pruebas de fuerza, noviazgo y de reuniones familiares. Si bien esta fiesta ha emigrado durante siglos a otras partes del calendario, como el Obon japonés (agosto 15) y el 4 de julio de los Estados Unidos, esta fecha siempre ha sido el Festival del Pan Nuevo -aun cuando el pan se licua como cerveza- celebrado en la preparación y la ofrenda del ritual de pan y pasteles al comienzo de la temporada de la cosecha principal. (*)

Éste suele ser el momento en que el poder del dios se desvanece mientras el de la diosa crece. Esta transición está simbolizada en el zodiaco por el desvanecimiento de la energía solar de Leo cediendo a la fertilidad de Virgo, el portador de los cereales, las uvas, y la cosecha. Antes de que la disminución de la luz, y los días que se hacen más cortos hacia el otoño y diciembre, el punto es para celebrar el fuego, en su potencia y pureza, iluminando majestad, y sobre todo de la manera misteriosa que tiene de atraer a las comunidades a juntarse como ninguna otra cosa hace. Esta es la razón por Lughnasad fue siempre un tiempo para una gran hoguera.

Lughnasad es irlandés gaélico y significa "el Násad (juegos o un conjunto) de Lugh", una deidad celta líder y héroe. Lughnasas era uno de los cuatro festivales del año céltico (los otros fueron Samhain, Imbolc y Beltane)

Lammastide

En los calendarios cristianos, Lughnasad se conoce como Lammas, que significa "pan de masa", porque este día era para hornear y consagrar el pan nuevo de la temprana cosecha. Las asociaciones de Lammastide con el pan y los cereales se deben a la recolección de la cosecha de primera, que era a menudo de trigo de invierno y manzanas. En Escocia, Lammas era un día de la cuentas, los agricultores arrendatarios harían un pago a sus dueños, a menudo con los primeros granos de la cosecha.

-------------------------------

Traducción: Mebahiah

(*) Como dato interesante, en el calendario gregoriano y santoral católico, el 7 de agosto se celebra el día de San Cayetano, patrono del trabajo, y cuyos símbolos son el trigo y el  pan.